poľské preklady

Ponúkam SK/PL preklady všetkých druhov textov (okrem úradných prekladov). Som rodená Polka, 7 rokov žijem na Slovensku. Posledné 4 a pol roka som pracovala ako prekladateľka webových stránok pre slovensky e-shop s prírodnými produktmi. Ak by ste mali záujem, budem rada za ďalší kontakt s Vami. Ďakujem . Marta Michalska. tel. 0902816414.

- Preložím texty z Poľského do Slovenského jazyka a naopak - Mám dlhoročné skúsenosti s prekladmi , ovládam plynule tento jazyk a s prekladmi nebude problém - Cena je 5€/A4 - Dodanie je do 24 hodín - Tento jazyk ovládam na vynikajúcej úrovni , preložím všetko

Dobrý deň, chcem Vám ponúknuť prekladateľské služby. Som prekladateľka (vyštudovala som slovenčinu a slovinčinu - master degree), prekladám zo slovenčiny do poľštiny a zo slovinčiny do poľštiny. Okrem toho, ako native speaker poľštiny, môžem tiež opravovať texty už preložené do poľského jazyka. Svoje služby ponukám v rámci živnosti – súvisí to s tým, že spolupráca so mnou je bezproblémová a veľmi pohodlná. Ako native speaker zapevňujem najvyššiu kvalitu, zodpovednosť, rýchle spracovanie ...

Dobrý deň, som absolventka Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici v odbore tlmočníctvo/preklad poľský jazyk, poskytujem preklady z/do poľského jazyka. Mám skúsenosti z prekladom aj tlmočením z a do poľského jazyka.

Preložím text z akejkoľvek oblasti z poľského jazyka do slovenčiny. Poľský jazyk sa učím už štvrtý rok, slovenský jazyk ovládam bez chyby. Prekladanie a cudzie jazyky sú moje hobby, ovládam ich šesť. Každý preklad je pre mňa potešením a príjemným strávením voľného času. Ponúkam rýchlosť, spoľahlivosť, presnosť a hlavne výbornú cenu! 5 € za normostranu: 1800 znakov (úderov) vrátane medzier. Napíšte mi a dohodneme sa: preklad321@gmail.com

Ponúkam profesionálne preklady z slovenského do poľského a z poľského na slovenský jazyk. Realizujem preklady rôznych dokumentov, odborných štúdií, katalógov a pod. Som absolventom poľskej a slovenskej filológie, v súčasnosti doktorandom Jagelovskej univerzity v Krakove. Preklady realizujem v cene 5 EUR/normostrana a korektúry textov v cene 2,50 EUR/normostrana. Pri väčšom počte strán je možné vystaviť individuálnu cenovú ponuku. Teším sa na spoluprácu!

Potrebujete, aby Vám niekto pomohol pri komunikácii s poľským partnerom. V rámci uľahčenia pri obchodných rokovaniach a rozhovoroch ale aj iných stretnutiach ponukám Vám prekladateľské služby. Prekladám z/do poľského jazyka s oblasti obchodu, ekonomiky, techniky. Prekladám texty internetových strán, príručiek, dohôd, zmlúv...