talianske preklady

Ponúkam bežné preklady a tlmočenia z taliančiny do slovenčiny a opačne. Mám 12 ročnú prax v talianskej firme pôsobiacej na Sk aj v IT. Som držiteľkou certifikátu C2 z talianskeho jazyka - slovom aj písmom. Mám skúsenosti prekladov z rôznych odvetví ako napr: preklady manuálov rôzneho charakteru a typu , preklady na prezentáciu a distribúciu kvalitných slovenských destilátov do IT, preklady pokút z dopravných priestupkov na území IT a spätná väzba písania odvolaní , riešenie objednávok ako kúpa-predaj telefo...

Prekladám z anglického a talianskeho jazyka, špecializujem sa najmä na beletriu, knihy, dialógy, ale aj iné druhy textov - články z rôznych oblastí. Ponúkam tiež doučovanie talianskeho jazyka, gramatika + konverzácia, šité na potreby konkrétneho študenta. Pripravujem školákov na skúšky, písomky z angličtiny.

Ponukam preklady z talianskeho do slovenskeho jazyka a naopak. Cena 7 € / NS.

Vypomôžem s Taliaskym jazykom a známosťami v Taliansku všetkého druhu.

technické preukazy, odhlášky, rodné a sobášne listy, zmluvy, účtovné dokumenty, výpis z registra trestov a obchodného registra a iné úradné dokumenty lacno a rýchlo. Aj poštou na dobierku.

Ponúkam preklady textov z talianskeho jazyka do slovenčiny.

Preložím rôzne dokumenty z/do Taliančiny. Celé Slovensko.